El Guardia Civil detenido en Urgel estaba en activo después de una temporada de baja
Almoradí (Alicante), 8 sep (EFE).- El agente de la Guardia Civil detenido por matar ayer, presuntamente, a su mujer de varios disparos en Utiel (Valencia) se encuentra en activo aunque después de haber estado una temporada de baja.
Por partes:
El titular no dice nada si no se sabe de qué va el asunto.
La entradilla dice "Utiel", no Urgel (titular). ¿La mató en Utiel y fué detenido en Urgel el mismo día? Por ser guardia civil puede ir a 197 por la A7? (he buscada todos los números hasta dar con el que mejor rimaba...)
Tenía una "mujer de varios disparos" (es muy tentador hacer gracias sobre la expresión pero la noticia no es precisamente buena, así que optaré por contenerme).
"Presuntamente". Hace unas semanas vi la sección de Angel Martín en "sé lo que hicisteis", en la que ironizaba certeramente sobre el abuso de esta expresión para "cubrirse" al lanzar barbaridades sobre los famoSOS de turno: presuntamente hijo de puta, presuntamente malo malísimo, presuntamente rubio... en definitiva, presunta mente. En lo que respecta a la noticia, puede que la expresión esté correctamente ubicada, y puede que no utilizarla sea una irresponsabilidad injustificable, pero a veces resulta grotesco leerla ante hechos de semejante magnitud...
Y bien, después de esto, no pude evitar seguir curioseando y en no más de 3 minutos me encontré varias perlas que pedían a gritos ser destripadas (más copy-paste):
Vecinos de la víctima de Utiel muestran estupor pues formaban "pareja feliz"
Utiel (Valencia), 8 sep EFE).- Los vecinos de la mujer que ha resultado muerta a consecuencia de los disparos efectuados por su marido, una agente de la Guardia Civil que reside en la localidad valenciana de Utiel, han mostrado hoy su estupor y desconcierto ante la noticia, ya que han asegurado que formaban "una pareja feliz"
Seguimos.
"Muestran estupor". Sin su pronombre correspondiente ("su"), "estupor" puede ser una peli de cine alternativo, el gato de los vecinos, un cuadro de Munch...
"pareja feliz" puede ser la nueva amenaza de José Luis Moreno, un dúo musicovocal al más puro estilo Pimpinela, un plato chino...
Quién formaba "pareja feliz"? Los vecinos? porque la víctima, por mucho que se quiera a sí misma sigue siendo una...
En definitiva, ¿los vecinos se sorprenden de formar una pareja feliz?
Llegamos a la entradilla y sólo encontramos una errata:
su marido es "una agente de la guerdia civil". Evidentemente, haberlas hailas, y no seré yo quien lo critique, pero no es el caso. Si alguien creyera que realmente se trata de una pareja homosexual, lamarlo violencia machista no sería la expresión más afortunada...
Salvo este "detalle", creo que uno puede enterarse de la noticia el leer la entradilla, pero si formas parte de esa gran mayoría que sólo lee los titulares, nada mejor que un vistazo por yahoo para estar desinformad@. Prefiero no saber nada a saber mal.
Ya adelanto que en los proximos días, este blog se nutrirá de titulares todavía más jugosos. Estoy deseando destriparlos... hasta entonces, así son las cosas, y así se las hemos colgado.
Saludos de última hora.
Me quedo con aqul titular de El País en la misma línea que decía, poco más o menos: "La policía detiene a un hombre después de violar a su esposa". Es decir, que primero los policías violaron a la mujer y luego, ya satisfechos, encima detuvieron al hombre.
ResponderEliminarEl País da titulares gloriosos. Muy gloriosos. Sobre todo en verano, época de becarios.
Hay una regla "de oro" no escrita que dice que nunca hay que usar el "tras" en un titular pues mueve a confusión. También los gerundios quedan fatal, pero sobre todo el "tras". Me acuerdo de esa otra noticia del Marca que decía, también poco más o menos, "Pepito pierde a su padre tras fichar por la Real Sociedad", donde no se sabía si el que habia fichado era Pepito o el difunto señor.
Qué buenos ejemplos, le he cogido gustillo a esto de la redacción periodística... lo dicho, habrá más post sobre el asunto.
ResponderEliminarGracias Miguel